آزمون ناتی چیست | همه چیز درباره آزمون ناتی

آزمون ناتی یا NAATI چیست؟ هدف آزمون CCL ناتی کدام است؟ اگر به دنبال مهاجرت به استرالیا هستید، شاید نام ناتی به گوش‌تان خورده است. در این مطلب قصد داریم درباره آزمون ناتی / آزمون CCL ناتی بیشتر صحبت کنیم.

درباره ناتی

ناتی ، سازمان تایید اعتبار ملی مترجمان و مترجمان شفاهی در استرالیاست. ناتی یک سازمان غیردولتی است که برای افرادی که به دنبال مهاجرت به استرالیا هستند، آزمون برگزار می‌کند. قبولی در آزمون ناتی ، 5 امتیاز برای متقاضیان مهاجرت به استرالیا به همراه دارد.

این آزمون تا پیش از شیوع گسترده کرونا به صورت حضوری برگزار می‌شد. با شیوع کرونا دیگر امکان برگزاری حضوری آزمون وجود نداشت، آزمون ناتی آنلاین شد. به این ترتیب، در حال حاضر بسیاری از افراد می‌توانند شانس خود را برای دریافت ویزای کار استرالیا افزایش دهند.

هدف آزمون CCL ناتی چیست؟

آزمون زبان معتبر CCLتوانایی‌های زبان متقاضی را در سطح جامعه ارزیابی می‌کند. آزمون CCL به طور کلی توسط متقاضیانی که به دنبال اخذ ویزای مبتنی بر امتیاز هستند، انجام می‌شود.

همانطور که گفتیم با موفقیت در این آزمون، به متقاضیان 5 امتیاز تعلق می‌گیرد. توجه داشته باشید این آزمون یک گواهینامه حرفه‌ای نیست. فردی که در این آزمون قبول می‌شود، مجوز کار به عنوان مترجم یا مترجم شفاهی را ندارد.

محتوای آزمون ناتی چیست؟

آزمون های NAATI CCL از دوشنبه تا جمعه به‌صورت آنلاین برگزار می‌شوند. این آزمون شامل دو گفت‌وگوی ضبط شده است. هر کدام از این بخش‌ها شامل مکالمه‌ای بین یک انگلیسی زبان بومی (native) و یک فرد با زبانی غیر از انگلیسی (LOTE) است.

هر گفت‌وگو تقریبا 300 کلمه است که تقریبا نیمی از آنها به انگلیسی و نیمی دیگر LOTE است. مکالمه‌ها به بخش‌های 35 کلمه‌ای یا کمتر تقسیم می‌شوند. شما باید هر فایل ضبط شده را پلی و ترجمه خود را شروع کنید. از آنجا که آزمون های CCL به‌صورت آنلاین برگزار می‌شود، داوطلبان خارج از کشور می‌توانند در این آزمون شرکت کنند. همه آزمون‌ها به وقت استرالیا انجام می‌شوند.

منابع آزمون ناتی کدام هستند؟

مکالمه‌های آزمون ناتی منعکس‌کننده شرایط زندگی واقعی در جامعه استرالیا خواهد بود. این مکالمه‌ها برای بررسی توانایی یک داوطلب در درک هر دو زبان و برقراری ارتباط در آنها طراحی شده‌اند. منابع آزمون ناتی شامل موارد زیر است:

– کسب و کار
– امور مصرف‌کنندگان
– استخدام
– سلامتی
– مهاجرت / یکجانشینی
– حقوقی
– جامعه
– تحصیلات
– مالی
– مسکن
– بیمه
– خدمات اجتماعی

نمره آزمون ناتی

آزمون CCL ناتی شامل دو بخش است. هر کدام 45 نمره دارد. برای قبولی در این آزمون، یک داوطلب در هر مکالمه حداقل باید نمره 29 و نمره کلی 63 از 90 را نیاز دارد.

نمره آزمون CCL ناتی به شرح زیر است:

– نمره پاس شدن در آزمون: 63 یا بالاتر (نمره از 90)
– نمره لب مرز: بین 58 تا 62.5 (نمره از 90)
– عدم موفقیت: کمتر از 58 (نمره از 90)

قوانین آزمون CCI ناتی

داوطلبان هنگام شرکت در آزمون CCI ناتی باید قوانین زیر را رعایت کنند:

• داوطلبان باید رایانه یا لپ‌تاپ مناسبی برای آزمون داشته باشند که دارای دوربین و میکروفون باشد. در این سیستم تبلت و تلفن همراه پشتیبانی نمی‌شود. تلفن همراه‌تان به عنوان دوربین دوم برای ضبط محیط شما استفاده می‌شود و باید در پشت یا کنارتان قرار بگیرد.
• آزمون CCI ناتی باید در مکانی انجام شود که حواس‌پرتی، سر و صدای اضافه و افراد دیگر حضور نداشته باشند. محل آزمون در ابتدای آزمون بررسی می‌شود.
• تجهیزات (از جمله تلفن‌های همراه ، لپ‌تاپ‌ها، تبلت‌ها و سایر دستگاه‌های هوشمند) غیر از دستگاه مورد استفاده برای شرکت در آزمون باید خاموش باشند. اگر یک داوطلب از دستگاهی برای ضبط یا عکاسی از مواد آزمون یا برقراری ارتباط با شخص ثالث استفاده کند، آزمون لغو خواهد شد.
• برای حضور در آزمون CCI ناتی باید هویت خود را ثابت کنید. به عنوان مثال یک کارت شناسایی عکس‌دار نیاز است. قبل از شروع آزمون باید آن را به دوربین نشان دهید.
• توجه داشته باشید که هر یک از متقاضیان باید به موقع سر جلسه امتحان حضور داشته باشند. اگر تاخیر داشته باشید، آزمون از شما گرفته نخواهد شد.

تجهیزات لازم برای شرکت در آزمون CCI ناتی

برای اینکه بتوانید در آزمون CCI ناتی شرکت کنید، به یکسری تجهیزات نیاز دارید. در ادامه به این تجهیزات اشاره خواهیم کرد:

– توجه داشته باشید که اگر از شبکه WiFi عمومی استفاده می‌کنید، احتمال محدودیت دسترسی به آزمون وجود دارد.
– اطمینان از در دسترس بودن حداقل سرعت اینترنت در روز آزمون و همچنین تجهیزات قابل اعتماد (لپ‌تاپ، تلفن و هدفون) برعهده داوطلب است.
-اگر به دلیل نقص دستگاه یا کند بودن اتصال به اینترنت، نتوانید آزمون را ادامه دهید، آزمون CCI ناتی لغو می‌شود.
– برای شرکت در آزمون CCI ناتی باید یکی از موارد زیر را به همراه یک لپ‌تاپ یا کامپیوتر داشته باشید:
** میکروفون و وب‌کم
** یک اتصال اینترنتی مناسب و معقول
**نصف آخرین نسخه مرورگر وب گوگل کروم
– در طول آزمون CCI ناتی شما باید از هدست استفاده کنید. این می‌تواند یک هدفون استاندارد تلفن همراه یا یک هدست اختصاصی به سبک کنفرانس ویدیویی باشد.
– به دلیل وجود مشکلات برقراری اتصال در هنگام آزمون، استفاده از هدست‌های بلوتوث یا بی‌سیم را توصیه نمی‌کنیم.
– قبل از آزمون CCI ناتی باید اطمینان حاصل کنید که تجهیزات شما به درستی کار می‌کنند و شارژ هستند. با توجه به تنوع استفاده داوطلبان از تجهیزات، فقط پشتیبانی فنی محدودی در طول آزمون در دسترس خواهد بود.

پاسخ به پرسش های متداول درباره آزمون ناتی